Ujian pun mendatanginya kembali. Pada tahun 1871, seluruh investasi perumahan yang dibangunnya mulai dari nol mengalami kebangkrutan. Ia rugi besar (cobaan kedua)! Situasi itu semakin buruk karena setelahnya, pada bulan Oktober di tahun itu juga, terjadi kebakaran besar di Chicago (daerah tempat tinggal mereka). Kebakaran itu sangat besar, sehingga hampir seluruh Chicago musnah. Ada 250 orang yang meninggal dan 90.000 orang kehilangan tempat tinggalnya. Puji syukur, Allah masih berbaik hati atas mereka sehingga Spafford tidak lekas putus asa. Rumah tempat tinggal dan seluruh keluarganya selamat. Meskipun memang uang mereka sudah habis. Ia dan Anna tetap mampu berjuang, menggunakan apa saja yang dimilikinya untuk memberi makan orang-orang yang kelaparan, menolong tunawisma, menjaga dan merawat semua korban kebakaran Chicago itu. Kebakaran besar ini merupakan tragedi, dan apa yang dialami Spafford juga sangat buruk. Namun, ia tetap teguh, dan tetap dapat menunjukkan kasih kasih bagi mereka yang membutuhkan.
Tahun 1873, dia berencana untuk bepergian bersama keluarganya dengan S.S Ville Du Havre (nama kapal), tapi akhirnya dia menyuruh keluarganya pergi duluan karena dia sendiri masih ada pekerjaan. Ketika menyebrangi samudra Atlantik, kapal yang ditumpangi keluarganya tenggelam karena bertabrakan dengan kapal lain, dan keempat putri Spafford meninggal (cobaan ketiga). Istrinya, Anna, selamat dan mengirimkan telegram (kemudian jadi terkenal) bertuliskan "saved alone". Tak lama setelah itu, saat Spafford pergi untuk menemui istrinya yang sedang berduka, ia terinspirasi untuk menulis kata2 dalam lagu ini ketika kapal yang ditumpanginya melewati tempat dimana keempat putrinya meninggal.
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, Thou hast taught me to say
"It is well, it is well with my soul"
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul
Though Satan should buffet, though trials should come
Let this blest assurance control:
That CHRIST has regarded my helpless estate
And hath shed His own blood for my soul
My sin, o the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole
Is nailed to the cross, and I bear it no more
Praise the Lord, praise the Lord, o my soul!
And Lord haste the day when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall resound and the Lord shall descend
Even so,
It is well with my soul
Bila kebimbinganku telah lenyap
Hatiku senang selalu
Meskipun bahaya slalu mendekat
Tenanglah tenanglah jiwaku
Tenanglah jiwaku
Tenanglah tenanglah jiwaku
Meskipun setan selalu menggoda
'Ku tetap tenang dan teduh
Tuhan segera membrikan tanganNya
PadaNya selamatku teguh
HariMu Tuhan, segera datanglah
Bila masa telah genap
Terang wajahMu akan nyata cerah
genap umatMu selamat
-----------------------
Dung sonang rohangku dibaen Jesus i Porsuk pe hutaon dison
Na pos do rohangku di Tuhanta i Dipasonang tongtong rohangkon
Sonang do, sonang do Dipasonang tongtong rohangkon
Naung mate Tuhanku Mangolu ma au Utangki nunga sae sasude
Sonang do, sonang do Dipasonang tongtong rohangkon
Nang sada na so jujuronna be i Na martua tondingku nuaeng
Sonang do, sonang do Dipasonang tongtong rohangkon
HataNa sambing do partogi di au Ai na tau haposanku do i
Sonang do, sonang do Dipasonang tongtong rohangkon


